Smart Pitご利用案内について

スマートピットのお支払い方法 CÁCH THANH TOÁN CƯỚC BẰNG THẺ SMARTPIT TẠI COMBINI

スマートピットは、下記のコンビニで手軽にお支払いを行なうことが可能です。
それぞれのコンビニごとのお支払い方法をご案内いたします。 Bạn có thể dễ dàng thanh toán cho Smart Pit tại bất kỳ cửa hàng tiện lợi nào sau đây.
Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn phương thức thanh toán cho từng cửa hàng tiện lợi.

お支払いが可能なコンビニ Hãy chọn combini nơi bạn có thê thanh toán:

ファミリーマートでのスマートピットお支払い方法 HƯỚNG DẪN THANH TOÁN CƯỚC TẠI COMBINI FAMILY MART BẰNG THẺ SMARTPIT

ファミリーマートの店頭に設置しているマルチメディア端末「Famiポート」画面を操作の上、お支払いください。

STEP1 step1 Famiポートのトップメニュー画面より「金融サービス／国際送金など」を選択してください。
※表示言語の変更は、右上「LANGUAGE」ボタンからできます。スマートピットサービスの対応言語は日本語・中国語・英語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語の６ヶ国語です。
※本サイトでは日本語画面の説明となります。 Chọn mục 「金融サービス／国際送金など」

STEP2 step2 金融サービス／国際送金など画面より、「スマートピット」を選択してください。 Chọn 「スマートピット」

STEP3 step3 「スマートピットお支払いのご案内」が表示されるため、内容をご確認後、「確認」ボタンを押してください。 Chọn「確認」OK

STEP4 step4 「スマートピット番号（13桁）」を入力して、「OK」ボタンを押して下さい。 Nhập 13 số của thẻ SmartPit (Chú ý nhập đúng mã số của mình) rồi chọn 「OK」

STEP5 step5 ご請求の情報が表示されます。
お支払いする請求を選択して「OK」ボタンを押して下さい。 Nhấn vào nội dung cần thanh toán rồi chọn 「OK」

STEP6 step6 選択した請求情報を再度ご確認の上、「OK」ボタンを押して下さい。 Xác nhận lại nội dung cần thanh toán rồi chọn 「OK」

STEP7 step7 申込券が発券されますので、申込券をお取りになり「商品名：スマートピットお支払い」と印字されていることをご確認の上、レジでお支払いください。
※申込券は発券後30分間有効です。発券後、30分以内にお支払いください。 Máy sẽ in ra phiếu thanh toán, quý khách vui lòng mang phiếu ra quầy thanh toán của combini để thanh toán

ローソン、ミニストップでのスマートピットお支払い方法 HƯỚNG DẪN THANH TOÁN CƯỚC TẠI COMBINI LAWSON VÀ MINI STOP BẰNG THẺ SMARTPIT

ローソン、ミニストップの店頭に設置しているマルチメディア端末「Loppi」画面を操作の上、お支払いください。

STEP1 step1 Loppi画面より「各種番号をお持ちの方」を選択してください。 Chọn mục 「各種番号をお持ちの方」

STEP2 step2 番号検索画面にて「スマートピット番号（13桁）」を入力してください。 Nhập 13 số của thẻ SmartPit (Chú ý nhập đúng mã số của mình)

STEP3 step3 「スマートピット番号（13桁）」の入力後「次へ」ボタンを押してください。 Sau khi nhập xong số thẻ nhấn「次へ」

STEP4 step4 サービスが2件表示されますので「スマートピットお支払い」を選択してください。
※ 前画面で入力した番号が「13桁」以外の場合、「スマートピットお支払い」が表示されません。この場合は「前へ」ボタンもしくは「前に戻る」ボタンを押して「スマートピット番号（13桁）」を入力し直してください。 Chọn「スマートピットお支払い」

STEP5 step5 ご請求の情報が表示されます。
お支払いになる請求情報を選択（タッチ）してください。
※ 請求情報が複数登録されている場合は、登録されている請求情報が全て表示されます。 Xác nhận số tiền phải thanh toán rồi nhấn vào nội dung cần thanh toán đó

STEP6 step6 お支払いになる請求情報の選択（タッチ）が完了したら「確定する」ボタンを押してください。 Mục nội dung thanh toán đổi màu xanh thì chọn 「確定する」

STEP7 step7 選択した請求情報を再度ご確認の上、「確定する」ボタンを押してください。 Xác nhận lại nội dung thanh toán một lần nữa. Nếu đúng chọn 「確定する」

STEP8 step8 申込券が発券されますので、申込券をお取りになり「スマートピットお支払い申込券」と印字されていることをご確認の上、レジでお支払いください。
※ 申込券は発券後30分間有効です。発券後、30分以内にお支払いください。 Máy sẽ in ra phiếu thanh toán, quý khách vui lòng mang phiếu ra quầy thanh toán của combini để thanh toán