日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える際に準備すべき重要な書類7つ

多くのベトナム人は、日本で生活したり勉強したりしている間に、合法的な運転免許証を取得したり、交付を受けたりしています。しかし、ベトナムに帰国した際に合法的に運転するには、手続きを行う必要があります。 日本の運転免許証をベトナム語に変換する運転免許証を変更すると、時間の節約（最初から試験を受け直す必要がない）になるだけでなく、ベトナムの法律で運転が認められることも保証されます。以下に、条件、提出書類、手続き、注意事項など、すべての詳細情報を記載しています。

日本の運転免許証をベトナム語に切り替えるための条件と必要書類

日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きを行うには、十分な法的資格と、規則に従った書類一式の両方を備えていることを確認する必要があります。これら2つの要素のいずれかが欠けている場合、免許証の切り替え手続きは長引いたり、却下されたりする可能性があります。

条件 日本の運転免許証をベトナム語に変換する

申請を提出する前に、要件を満たしていることを確認する必要があります。これは、運転免許証が交換に有効かどうかを確認するための重要なステップです。

• 有効な日本の運転免許証: 有効かつ期限内の運転免許証のみが受け付けられます。
• 申請者は必ず本人が出席しなければなりません: 運輸省で照合され、写真を撮影されるため、この手続きは承認されません。
• 有効なパスポートをお持ちであること: 個人情報の確認や入国手続きのため。
• 日本国内に居住証明書をお持ちの方: たとえば、合法的に免許を取得したことを証明する在留カードや住民票などです。
• 健康上の要件: 運転能力を証明する有効な医師の証明書が必要です。

日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きに必要な書類

資格を取得したら、次のステップは書類の準備です。最初からすべての書類を準備しておくことで、時間を節約し、何度もやり取りする必要がなくなります。

• 運転免許証の切り替え申請： 運輸省が発行したフォームによると。
• 日本の運転免許証原本： 合法性チェックに必要です。
• 日本の運転免許証のベトナム語への公証翻訳： 権限のある当局によって翻訳および認証される必要があります。
• パスポート： 比較のために公証されたコピーを添付してください。
• 日本の居住証明書： 在留カードまたは住民票。
• 健康証明書: 資格を有する医療機関により発行されます。
• 3×4または4×6の証明写真： 各地方運輸局の要請により。

日本の運転免許証をベトナム語に切り替える5つの手順

必要な条件と書類をすべて準備したら、運輸省（DOT）での手続きを進めます。日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きは、通常5～10営業日以内に完了し、以下の手順で完了します。

ステップ1：完全な書類を準備する

まず、旅行の時間を無駄にしないために、必要な 7 つの書類を準備しておいてください。

• 有効な日本の運転免許証。
• 運転免許証のベトナム語への公証翻訳。
• パスポート、在留カード、健康診断書、証明写真、免許証切替申請書。

ステップ2：運輸省に申請書を提出する

申請書を直接提出するには、管轄当局に出向く必要があります。

• 登録居住地または一時居住地がある運輸省に提出してください。
• 受付担当者は予備チェックを実施し、必要に応じて追加の指示を提供します。

ステップ3: 情報の検証と比較

当局は日本の運転免許証と関連書類の有効性を確認します。

• オリジナルの運転免許証と公証された翻訳を比較します。
• パスポート、在留カード、健康診断書の情報を確認します。
• 新しい運転免許証に記載するために、その場で写真を撮るように求められる場合があります。

ステップ4：必要な料金を支払う

申請が承認されると、ライセンス交換料金を支払う必要があります。

• 料金は場所に応じて135.000〜250.000 VNDの範囲です。
• 運輸省の窓口または財務事務所で料金をお支払いください。

ステップ5：ベトナムの運転免許証を取得する

手続きが完了すると、日本の免許種別に対応したベトナムの運転免許証が交付されます。

• 処理時間: 約5～10営業日。
• 領収書の形式: 運輸省に直接、または予約して。
• ベトナムの運転免許証は、ベトナム国内で車を運転するのに法的に有効です。

ベトナムの運転免許証を日本に移転する手続きは、日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きとどう違いますか？

多くの人がこの 2 つの手続きを混同していますが、実際には、日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替えることと、ベトナムの運転免許証を日本の運転免許証に切り替えることは、プロセス、複雑さ、付随する要件の点で明確な違いがあります。

基準	日本の運転免許証をベトナム語に変換する	ベトナムの運転免許証を日本に移転する
実施機関	ベトナム運輸省（DOT）	日本運転センター (運転免許センター – 運天麺協センター)
状態	有効な日本の運転免許証。交換者はベトナムに滞在している必要があり、日本のパスポートと居住証明書を所持している必要があります。	有効なベトナムの運転免許証、日本での有効なビザと在留カードを所持していること、免許証発行時にベトナムでの居住期間を証明できること
メインプロフィール	日本の運転免許証原本、公証されたベトナム語の翻訳文、パスポート、日本の居住証明書、健康診断書、身分証明書用写真、申請書	ベトナムの運転免許証原本、日本語訳（JAFで翻訳）、パスポート、在留カード、写真付き身分証明書、健康診断書
処理	申請書を提出→情報を確認→料金を支払う→ベトナムの運転免許証を受け取る	申請書提出→有効性確認→学科試験（10問選択式）→実技試験（場合によっては）→日本の運転免許証を受け取る
テスト	再受験の必要はありません	理論試験を受ける必要があります。場所によっては実技試験が必要です。
資格	5～10営業日	場所や試験スケジュールに応じてさらに長くなります
難易度	シンプルで迅速な手順	複雑で、日本語と日本の交通法規の理解が必要
コスト	ライセンス交換手数料: 約135.000～250.000 VND	JAF翻訳料＋試験料＋ライセンス料：かなり高い

日本の運転免許証をベトナム語に切り替える際の注意点と実体験

日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きはそれほど複雑ではありませんが、準備不足やちょっとしたミスがあると申請が返送され、移動時間が大幅に無駄になる可能性があります。以下に、実際に手続きを行った方々の体験談と注意点をご紹介します。

• 更新する前にライセンスの有効期限を確認してください。 有効期限切れの日本の運転免許証はベトナムへの交換には認められません。その場合、ベトナムで再試験を受ける必要があります。
• 信頼できる場所で公証された運転免許証の翻訳： 翻訳は完全に正確でなければなりません。情報（氏名、学位番号、学位区分など）が誤って翻訳されている場合、申請書は返却され、最初からやり直す必要があります。
• 予備書類を準備する: 担当官に求められた場合に補足できるよう、重要な書類（パスポート、在留カード、運転免許証）は少なくとも 2 ～ 3 部コピーし、公証を受けておく必要があります。
• 午前中に申請書を提出してください: 実際の経験から、早めに行くと申請書を早く提出でき、午後の混雑を避けることができることがわかっています。
• 次の方法で支払いスケジュールを追跡します。 通常、5～10営業日かかります。一部の運輸省では、オンラインで申請状況を確認できるサービスを提供しており、受け取りに来る前に確認することができます。
• 正しい形式で写真を準備します。 各自治体により、青/白の背景の3×4または4×6インチの写真が必要となる場合があります。写真に誤りがあると、処理が遅れる場合があります。
• 運輸省で直接写真を撮る準備ができました: 場所によっては、提出した写真を使用する代わりに、その場で写真を撮影して新しい運転免許証に印刷してくれるところもあります。

ご覧のとおり、日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きはそれほど複雑ではありませんが、書類を慎重に準備し、正しい手順に従う必要があります。運転免許証の有効期間を確認し、正確な公証翻訳を添付し、必要な7つの書類をすべて提出すれば、ベトナムで運転するための合法的な運転免許証をすぐに取得できます。日本から帰国したばかりの方は、ベトナムの交通機関を利用する際に安心できるよう、早めに手続きを済ませておきましょう。