CÁCH THANH TOÁN CƯỚC BẰNG THẺ SMARTPIT TẠI COMBINI
Bạn có thể dễ dàng thanh toán cho Smart Pit tại bất kỳ cửa hàng tiện lợi nào sau đây. Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn phương thức thanh toán cho từng cửa hàng tiện lợi. Bạn hãy chọn combini nơi bạn có thể thanh toán để xem hướng dẫn cụ thể
Bước 1
- TRÊN MÀN HÌNH, CHỌN :「ファミマTカード／楽天Edy／WAON／スマートピット」
- BẠN CÓ THỂ THAY ĐỔI NGÔN NGỮ TỪ NÚT :「LANGUAGE」PHÍA TRÊN BÊN PHẢI MÀN HÌNH. CÓ 6 NGÔN NGỮ: NHẬT BẢN, TRUNG QUỐC, ANH, HÀN QUỐC, BỒ ĐÀO NHA VÀ NGA.
Bước 2
- CHỌN NÚT: 「スマートピット Smart Pit」
Bước 3
- THÔNG TIN BIÊN NHẬN SẼ ĐƯỢC HIỂN THỊ TRÊN MÀN HÌNH. XÁC NHẬN ĐÚNG NỘI DUNG THÌ ẤN VÀO NÚT: 「次へ」
Bước 4
- NỘI DUNG THANH TOÁN SMARTPIT ĐƯỢC HIỂN THI, BẠN VUI LÒNG KIỂM TRA NỘI DUNG VÀ SAU ĐÓ ẤN NÚT” 「確認」
Bước 5
- NHẬP 13 CHỮ SỐ TRONG THẺ SMARTPIT VÀ ẤN NÚT: 「OK」
Bước 6
- THÔNG TIN THANH TOÁN CỦA BẠN SẼ ĐƯỢC HIỂN THỊ
- CHỌN HÓA ĐƠN BẠN MUỐN THANH TOÁN VÀ ẤN NÚT : 「OK」
- NẾU BẠN THANH TOÁN NHIỀU LẦN, VUI LÒNG NHẬP LẠI SAU KHI HOÀN TẤT THANH TOÁN ĐÃ CHỌN.
- KHI 2 HOẶC NHIỀU MỤC ĐƯỢC CHỌN, MÀN HÌNH FAMI SẼ HIỂN THỊ VÀ YÊU CẦU BẠN VẬN LÀM LẠI TỪ ĐẦU.
Bước 7
- VUI LÒNG KIỂM TRA LẠI THÔNG TIN THANH TOÁN ĐÃ CHỌN VÀ ẤN NÚT 「OK」
Bước 8
- PHIẾU THANH TOÁN DỊCH VỤ TỪ MÁY COPY SẼ ĐƯỢC IN RA. QUÝ KHÁCH VUI LÒNG CẦM PHIẾU ĐĂNG KÝ 「商品名：スマートピットお支払い」 VÀ KIỂM TRA THÔNG TIN ĐÃ ĐƯỢC IN TRƯỚC KHI MANG RA QUÂY THU NGÂN.
- PHIẾU THANH TOÁN CÓ GIÁ TRỊ TRONG VÒNG 30 PHÚT SAU KHI PHÁT HÀNH. VUI LÒNG THANH TOÁN TRONG VÒNG 30 PHÚT SAU KHI IN.
Bước 1
Famiポートのトップメニュー画面より「金融サービス／国際送金など」を選択してください。
※表示言語の変更は、右上「LANGUAGE」ボタンからできます。スマートピットサービスの対応言語は日本語・中国語・英語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語の６ヶ国語です。
※本サイトでは日本語画面の説明となります。
Chọn mục 「金融サービス／国際送金など」
Bước 2
金融サービス／国際送金など画面より、「スマートピット」を選択してください。
Chọn 「スマートピット」
Bước 3
「スマートピットお支払いのご案内」が表示されるため、内容をご確認後、「確認」ボタンを押してください。
Chọn「確認」OK
Bước 4
「スマートピット番号（13桁）」を入力して、「OK」ボタンを押して下さい。
Nhập 13 số của thẻ SmartPit (Chú ý nhập đúng mã số của mình) rồi chọn 「OK」
Bước 5
ご請求の情報が表示されます。
お支払いする請求を選択して「OK」ボタンを押して下さい。
Nhấn vào nội dung cần thanh toán rồi chọn 「OK」
Bước 6
選択した請求情報を再度ご確認の上、「OK」ボタンを押して下さい。
Xác nhận lại nội dung cần thanh toán rồi chọn 「OK」
Bước 7
申込券が発券されますので、申込券をお取りになり「商品名：スマートピットお支払い」と印字されていることをご確認の上、レジでお支払いください。
※申込券は発券後30分間有効です。発券後、30分以内にお支払いください。
Máy sẽ in ra phiếu thanh toán, quý khách vui lòng mang phiếu ra quầy thanh toán của combini để thanh toán
Bước 1
Loppi画面より「各種番号をお持ちの方」を選択してください。
Chọn mục 「各種番号をお持ちの方」
Bước 2
番号検索画面にて「スマートピット番号（13桁）」を入力してください。
Nhập 13 số của thẻ SmartPit (Chú ý nhập đúng mã số của mình)
Bước 3
「スマートピット番号（13桁）」の入力後「次へ」ボタンを押してください。
Sau khi nhập xong số thẻ nhấn「次へ」
Bước 4
サービスが2件表示されますので「スマートピットお支払い」を選択してください。
※ 前画面で入力した番号が「13桁」以外の場合、「スマートピットお支払い」が表示されません。この場合は「前へ」ボタンもしくは「前に戻る」ボタンを押して「スマートピット番号（13桁）」を入力し直してください。
Chọn「スマートピットお支払い」
Bước 5
ご請求の情報が表示されます。
お支払いになる請求情報を選択（タッチ）してください。
※ 請求情報が複数登録されている場合は、登録されている請求情報が全て表示されます。
Xác nhận số tiền phải thanh toán rồi nhấn vào nội dung cần thanh toán đó
Bước 6
お支払いになる請求情報の選択（タッチ）が完了したら「確定する」ボタンを押してください。
Mục nội dung thanh toán đổi màu xanh thì chọn 「確定する」
Bước 7
選択した請求情報を再度ご確認の上、「確定する」ボタンを押してください。
Xác nhận lại nội dung thanh toán một lần nữa. Nếu đúng chọn 「確定する」
Bước 8
申込券が発券されますので、申込券をお取りになり「スマートピットお支払い申込券」と印字されていることをご確認の上、レジでお支払いください。
※ 申込券は発券後30分間有効です。発券後、30分以内にお支払いください。
Máy sẽ in ra phiếu thanh toán, quý khách vui lòng mang phiếu ra quầy thanh toán của combini để thanh toán